Мовою кожного клієнта
Пишіть арабською — ваш клієнт читає своєю мовою
Ваша сторінка, картки й повідомлення автоматично перекладаються більш ніж однією мовою, а будь-яке слово можна виправити. Відвідувач відкриває їх мовою свого телефона.
Тариф Основи бізнесу: 45.75 SAR на місяць, оплата за рік 549 SAR з ПДВ · 1.55 SAR на день
Maqam Al-Thobe — справжня сторінка клієнта AurCard


У наших містах повз вашу вітрину проходить більше людей, які читають урду, філіпінською чи англійською, ніж арабською, — і меню чи перелік послуг однією мовою ввічливо зачиняє перед ними двері. AurCard їх відчиняє: ви пишете сторінку один раз своєю мовою, вона автоматично перекладається обраними вами мовами й відкривається відвідувачеві мовою його телефона — без пошуку потрібної кнопки. Назва, послуги, ціни, описи, години роботи — усе. Якщо переклад вам не до вподоби, ви виправляєте його, і він таким і залишається. А коли ви пишете своїм клієнтам, кожен отримує повідомлення своєю мовою, якщо ви написали його більш ніж однією мовою.
Як це працює
- 1
Пишіть своєю мовою
Кожне поле в панелі керування заповнюється однією мовою — вашою. Жодного арабського поля поруч з англійським.
- 2
Оберіть мови
У налаштуваннях мов: одна основна мова, а решта перекладаються у фоні після кожного збереження.
- 3
Перевірте те, що хочете
Кнопка мови біля будь-якого поля відкриває його переклади; виправте слово або перекладіть заново одним кліком після великої зміни.
Чому це важливо
Відкривається мовою відвідувача автоматично
Телефон повідомляє свою мову, і сторінка на неї відповідає — з кнопкою, щоб перемкнути мову за бажанням. Напрям тексту — справа наліво чи зліва направо — відповідає мові.
І повідомлення теж
Напишіть кампанію двома-трьома мовами, і кожен клієнт отримає версію тією мовою, що вказана для нього в розділі «Книга клієнтів».
Переклад, який ви перевіряєте, а не який вирішує за вас
Те, що ви виправили вручну, машина вже ніколи не перепише. Потрібний вам термін залишається.
Поширені запитання
- Чи платити за кожну мову?
- Ні. Кожна мова, яку підтримує платформа, входить у ваш тариф: ви обираєте основну мову, а сторінка автоматично перекладається рештою мов і показується відвідувачеві мовою його телефона.
- Чи точний переклад для бізнес-термінів?
- Дуже добрий для загальних описів, а назва товару чи спеціальний термін можуть потребувати виправлення — саме тому кожен переклад можна редагувати, і достатньо зробити це один раз.
Автоматичний переклад і всі мови — у тарифах Основи бізнесу і Професійний бізнес. Переглянути ціни
Читайте також
Спробуйте на своєму бізнесі
Миттєва активація, рахунок після кожної оплати та повернення коштів протягом 14 днів після першої оплати згідно з умовами.