Alle funktioner

På hver kundes sprog

Skriv på arabisk — din kunde læser det på sit eget sprog

Din side, dine kort og dine beskeder oversættes automatisk til mere end ét sprog, og du kan rette ethvert ord. Den besøgende åbner dem på sin telefons sprog.

Grundlæggende forretning: 45.75 SAR om måneden, betalt årligt med 549 SAR inkl. moms · 1.55 SAR om dagen

Maqam Al-Thobe — en rigtig kundeside på AurCard

Den samme side åbnet på engelsk for en udenlandsk besøgende — uden at ejeren har skrevet ét engelsk ord.
Den samme side åbnet på engelsk for en udenlandsk besøgende — uden at ejeren har skrevet ét engelsk ord.

I vores byer læser flere af dem, der går forbi dit butiksvindue, urdu, filippinsk eller engelsk end arabisk — og en menu eller en ydelsesliste skrevet på ét sprog lukker høfligt døren for dem. AurCard åbner den: Du skriver din side én gang på dit sprog, den oversættes automatisk til de sprog, du vælger, og den åbner for den besøgende på telefonens sprog, uden at vedkommende skal lede efter en knap. Navn, ydelser, priser, beskrivelser, åbningstider — det hele. Er en oversættelse ikke efter din smag, retter du den, og så forbliver den rettet. Og når du skriver til dine kunder, får hver af dem beskeden på sit sprog, hvis du har skrevet den på mere end ét.

Sådan virker det

  1. 1

    Skriv på dit sprog

    Hvert felt i kontrolpanelet skrives på ét sprog — dit. Ingen arabisk boks ved siden af en engelsk.

  2. 2

    Vælg sprogene

    Fra sprogindstillingerne: et primært sprog; resten oversættes i baggrunden efter hver gemning.

  3. 3

    Gennemgå det, du vil

    Sprogknappen ved siden af et felt åbner dets oversættelser; ret et ord, eller oversæt igen med ét klik efter en stor ændring.

Hvorfor det betyder noget

  • Åbner automatisk på den besøgendes sprog

    Telefonen fortæller sit sprog, og siden svarer igen — med en knap til at skifte, hvis den besøgende vil. Højre-til-venstre eller venstre-til-højre følger sproget.

  • Beskeder også

    Skriv kampagnen på to eller tre sprog, så får hver kunde den version, der passer til det sprog, der er registreret i kundebogen.

  • En oversættelse, du gennemgår — ikke en, der overtrumfer dig

    Det, du har rettet i hånden, omskriver maskinen aldrig. Det udtryk, du ønsker, bliver stående.

Ofte stillede spørgsmål

Betaler jeg for hvert sprog?
Nej. Alle sprog, platformen understøtter, er inkluderet i dit abonnement: Du vælger dit primære sprog, og siden oversættes automatisk til resten og vises for den besøgende på telefonens sprog.
Er oversættelsen præcis for fagudtryk?
Meget god til generelle beskrivelser, og den kan kræve en rettelse ved et produktnavn eller et særligt udtryk — derfor kan hver oversættelse redigeres, og én gang er nok.

Automatisk oversættelse og alle sprog i Grundlæggende forretning og Professionel virksomhed. Se priser

Læs også

Prøv det på din egen virksomhed

Aktivering med det samme, en faktura efter hver betaling og refusion inden for 14 dage efter din første betaling i henhold til vilkårene.