Todas las funciones

En el idioma de cada cliente

Escribe en árabe; tu cliente te lee en su idioma

Tu página, tus tarjetas y tus mensajes se traducen automáticamente a más de un idioma, y puedes corregir cualquier palabra. El visitante los abre en el idioma de su móvil.

Plan Negocios básicos: 45.75 SAR al mes, pago anual de 549 SAR con IVA incluido · 1.55 SAR al día

Maqam Al-Thobe — la página de un cliente real en AurCard

La misma página abierta en inglés para un visitante extranjero — sin que su propietario haya escrito una sola palabra en inglés.
La misma página abierta en inglés para un visitante extranjero — sin que su propietario haya escrito una sola palabra en inglés.

En nuestras ciudades, por delante de tu escaparate pasa más gente que lee urdu, filipino o inglés que árabe — y una carta o una lista de servicios escrita en un solo idioma les cierra la puerta con educación. AurCard la abre: escribes tu página una vez en tu idioma, se traduce automáticamente a los idiomas que elijas y se abre para el visitante en el idioma de su móvil, sin que tenga que buscar ningún botón. Nombre, servicios, precios, descripciones, horario — todo. Si una traducción no te convence, la corriges y se queda como la dejaste. Y cuando escribes a tus clientes, cada uno recibe el mensaje en su idioma si lo redactaste en más de uno.

Cómo funciona

  1. 1

    Escribe en tu idioma

    Cada campo del panel se escribe en un solo idioma — el tuyo. Nada de una casilla en árabe al lado de otra en inglés.

  2. 2

    Elige los idiomas

    Desde los ajustes de idioma: un idioma principal; los demás se traducen en segundo plano cada vez que guardas.

  3. 3

    Revisa lo que quieras

    El botón de idioma junto a cualquier campo abre sus traducciones; corrige una palabra, o vuelve a traducir con un clic tras un cambio grande.

Por qué importa

  • Se abre automáticamente en el idioma del visitante

    El móvil indica su idioma y la página responde — con un botón para cambiarlo si quiere. La dirección de derecha a izquierda o de izquierda a derecha sigue al idioma.

  • Los mensajes también

    Escribe la campaña en dos o tres idiomas, y cada cliente recibe la versión que corresponde al idioma que consta en el Registro de Clientes.

  • Una traducción que tú revisas, no una que te enmienda

    Lo que corregiste a mano, la máquina nunca lo reescribe. El término que quieres se queda.

Preguntas frecuentes

¿Pago por cada idioma?
No. Todos los idiomas que admite la plataforma están incluidos en tu plan: eliges tu idioma principal y la página se traduce automáticamente a los demás, y el visitante la ve en el idioma de su móvil.
¿La traducción es precisa con los términos de negocio?
Muy buena para las descripciones generales, y puede necesitar un retoque en el nombre de un producto o en un término especial — por eso cada traducción es editable, y basta con corregirla una vez.

Traducción automática y todos los idiomas en Negocios básicos y Negocios profesionales. Ver precios

Sigue leyendo

Pruébalo en tu negocio

Activación inmediata, una factura tras cada pago y reembolso en los 14 días siguientes a tu primer pago, según los términos.