Na jeziku svakog klijenta
Pišite na arapskom; vaš klijent čita na svom jeziku
Vaša stranica, kartice i poruke automatski se prevode na više jezika, a svaku riječ možete ispraviti. Posjetitelj ih otvara na jeziku svog mobitela.
Paket Osnovno poslovanje: 45.75 SAR mjesečno, godišnje 549 SAR s PDV-om · 1.55 SAR dnevno
Maqam Al-Thobe — stvarna stranica klijenta na AurCardu


U našim gradovima pokraj vašeg izloga prolazi više ljudi koji čitaju urdu, filipinski ili engleski nego arapski — a jelovnik ili popis usluga napisan na jednom jeziku pristojno im zatvara vrata. AurCard ih otvara: stranicu napišete jednom, na svom jeziku, ona se automatski prevodi na jezike koje odaberete i otvara se posjetitelju na jeziku njegova mobitela, bez traženja gumba. Naziv, usluge, cijene, opisi, radno vrijeme — sve. Ako vam se prijevod ne sviđa, ispravite ga i ostaje ispravljen. A kad šaljete poruke klijentima, svaki poruku dobiva na svom jeziku ako ste je napisali na više jezika.
Kako radi
- 1
Pišite na svom jeziku
Svako polje na nadzornoj ploči piše se na jednom jeziku — vašem. Nema arapskog polja pokraj engleskog.
- 2
Odaberite jezike
U postavkama jezika: jedan glavni jezik; ostali se prevode u pozadini nakon svakog spremanja.
- 3
Pregledajte što želite
Gumb za jezik pokraj svakog polja otvara njegove prijevode; uredite riječ ili nakon veće promjene ponovno prevedite jednim klikom.
Zašto je važno
Automatski se otvara na jeziku posjetitelja
Mobitel kaže svoj jezik, a stranica se prilagodi — uz gumb za promjenu ako posjetitelj želi. Smjer zdesna nalijevo ili slijeva nadesno slijedi jezik.
I poruke
Napišite kampanju na dva ili tri jezika, a svaki klijent dobiva inačicu na jeziku zabilježenom u servisu „Knjiga klijenata“.
Prijevod koji vi pregledavate, a ne koji vas nadglasava
Ono što ste ispravili ručno, stroj nikad ne prepisuje. Izraz koji želite ostaje.
Česta pitanja
- Plaćam li svaki jezik?
- Ne. Svaki jezik koji platforma podržava uključen je u vaš paket: odaberete glavni jezik, a stranica se automatski prevodi na ostale i posjetitelju prikazuje na jeziku njegova mobitela.
- Je li prijevod točan za poslovne izraze?
- Vrlo dobar za opće opise, a naziv proizvoda ili poseban izraz možda će trebati ispraviti — zato se svaki prijevod može urediti, i dovoljno je jednom.
Automatski prijevod i svi jezici u paketima Osnovno poslovanje i Profesionalno poslovanje. Pogledajte cijene
Pročitajte i ovo
Isprobajte na svom poslu
Trenutačna aktivacija, račun nakon svakog plaćanja i povrat novca u roku od 14 dana od prvog plaćanja, prema uvjetima.