Alle funksjoner

På hver kundes språk

Skriv på arabisk; kunden leser det på sitt eget språk

Siden, kortene og meldingene dine oversettes automatisk til mer enn ett språk, og du kan rette hvert ord. Den besøkende åpner dem på telefonens språk.

Grunnleggende forretningsvirksomhet: 45.75 SAR i måneden, betalt årlig med 549 SAR inkl. mva. · 1.55 SAR om dagen

Maqam Al-Thobe – en ekte kundeside på AurCard

Den samme siden åpnet på engelsk for en utenlandsk besøkende — uten at eieren har skrevet ett eneste engelsk ord.
Den samme siden åpnet på engelsk for en utenlandsk besøkende — uten at eieren har skrevet ett eneste engelsk ord.

I byene våre er det flere av dem som går forbi butikkvinduet ditt, som leser urdu, filippinsk eller engelsk enn arabisk — og en meny eller en tjenesteliste skrevet på ett språk lukker høflig døren for dem. AurCard åpner den: du skriver siden én gang på ditt språk, den oversettes automatisk til språkene du velger, og den åpnes for den besøkende på telefonens språk uten at de må lete etter en knapp. Navn, tjenester, priser, beskrivelser, åpningstider — alt sammen. Er du ikke fornøyd med en oversettelse, retter du den, og den forblir rettet. Og når du sender meldinger til kundene dine, får hver av dem meldingen på sitt språk hvis du skrev den på mer enn ett.

Slik fungerer det

  1. 1

    Skriv på ditt språk

    Hvert felt i kontrollpanelet skrives på ett språk — ditt. Ingen arabisk boks ved siden av en engelsk boks.

  2. 2

    Velg språkene

    I språkinnstillingene: et hovedspråk; resten oversettes i bakgrunnen etter hver lagring.

  3. 3

    Gå gjennom det du vil

    Språkknappen ved siden av hvert felt åpner oversettelsene; endre et ord, eller oversett på nytt med ett klikk etter en stor endring.

Hvorfor det betyr noe

  • Åpnes automatisk på den besøkendes språk

    Telefonen oppgir språket sitt, og siden følger etter — med en knapp for å bytte om de vil. Høyre-til-venstre eller venstre-til-høyre følger språket.

  • Meldinger også

    Skriv kampanjen på to eller tre språk, så får hver kunde versjonen som passer språket som er registrert i Kundeboken.

  • En oversettelse du går gjennom, ikke en som overstyrer deg

    Det du har rettet for hånd, skriver maskinen aldri om. Ordet du vil ha, blir stående.

Vanlige spørsmål

Betaler jeg for hvert språk?
Nei. Alle språkene plattformen støtter, er inkludert i abonnementet ditt: du velger hovedspråket, og siden oversettes automatisk til resten og vises for den besøkende på telefonens språk.
Er oversettelsen presis for faguttrykk?
Svært god for generelle beskrivelser, og kan trenge en rettelse for et produktnavn eller et spesielt uttrykk — derfor kan hver oversettelse redigeres, og én gang er nok.

Automatisk oversettelse og alle språk i Grunnleggende forretningsvirksomhet og Profesjonell virksomhet. Se priser

Les videre

Prøv det på din egen bedrift

Aktivert med en gang, faktura etter hver betaling og refusjon innen 14 dager etter første betaling i henhold til vilkårene.