Alle functies

In de taal van elke klant

Schrijf in het Arabisch; je klant leest het in zijn eigen taal

Je pagina, kaarten en berichten worden automatisch vertaald in meer dan één taal, en elk woord kun je corrigeren. De bezoeker opent ze in de taal van zijn telefoon.

Basiszaken: 45.75 SAR per maand, jaarlijks 549 SAR incl. btw · 1.55 SAR per dag

Maqam Al-Thobe — een echte klantpagina op AurCard

Dezelfde pagina in het Engels geopend voor een buitenlandse bezoeker — zonder dat de eigenaar één Engels woord schreef.
Dezelfde pagina in het Engels geopend voor een buitenlandse bezoeker — zonder dat de eigenaar één Engels woord schreef.

In onze steden lezen meer mensen die langs je etalage lopen Urdu, Filipijns of Engels dan Arabisch — en een menu of dienstenlijst in één taal doet de deur beleefd voor ze dicht. AurCard zet hem open: je schrijft je pagina één keer in je eigen taal, ze wordt automatisch vertaald in de talen die je kiest, en ze opent voor de bezoeker in de taal van zijn telefoon zonder dat hij een knop hoeft te zoeken. Naam, diensten, prijzen, omschrijvingen, openingstijden — alles. Bevalt een vertaling je niet, dan corrigeer je haar en blijft ze gecorrigeerd. En stuur je je klanten een bericht, dan krijgt ieder het in zijn eigen taal als je het in meer dan één taal schreef.

Zo werkt het

  1. 1

    Schrijf in je eigen taal

    Elk veld in het dashboard schrijf je in één taal — de jouwe. Geen Arabisch vak naast een Engels vak.

  2. 2

    Kies de talen

    Via de taalinstellingen: één hoofdtaal; de rest wordt na elke keer opslaan op de achtergrond vertaald.

  3. 3

    Controleer wat je wilt

    De taalknop naast elk veld opent de vertalingen; pas een woord aan, of vertaal na een grote wijziging opnieuw met één klik.

Waarom het ertoe doet

  • Opent automatisch in de taal van de bezoeker

    De telefoon geeft zijn taal door en de pagina volgt — met een knop om te wisselen als de bezoeker dat wil. Van rechts naar links of van links naar rechts volgt de taal.

  • Ook berichten

    Schrijf de campagne in twee of drie talen, en elke klant krijgt de versie in de taal die in het Klantenboek bij hem staat.

  • Een vertaling die jij controleert, niet een die jou overrulet

    Wat je met de hand hebt gecorrigeerd, herschrijft de machine nooit. De term die jij wilt, blijft staan.

Veelgestelde vragen

Betaal ik per taal?
Nee. Elke taal die het platform ondersteunt, zit in je abonnement: je kiest je hoofdtaal en de pagina wordt automatisch in de rest vertaald, en aan de bezoeker getoond in de taal van zijn telefoon.
Is de vertaling nauwkeurig voor vaktermen?
Zeer goed voor algemene omschrijvingen, en soms is een correctie nodig voor een productnaam of een speciale term — daarom is elke vertaling aan te passen, en één keer is genoeg.

Automatische vertaling en elke taal in Basiszaken en Professioneel Bedrijfsleven. Bekijk de prijzen

Lees ook

Probeer het voor je eigen bedrijf

Direct actief, een factuur na elke betaling en geld terug binnen 14 dagen na je eerste betaling, volgens de voorwaarden.