На языке каждого клиента
Вы пишете по-арабски — клиент читает на своём языке
Ваша страница, карты и сообщения автоматически переводятся на несколько языков, и любое слово вы можете поправить. Посетитель открывает их на языке своего телефона.
Тариф Основы бизнеса: 45.75 SAR в месяц, оплата за год 549 SAR с НДС · 1.55 SAR в день
Maqam Al-Thobe — настоящая страница клиента на AurCard


В наших городах мимо вашей витрины проходит больше людей, читающих на урду, филиппинском или английском, чем на арабском, — и меню или список услуг на одном языке вежливо закрывает перед ними дверь. AurCard её открывает: вы пишете страницу один раз на своём языке, она автоматически переводится на выбранные вами языки и открывается посетителю на языке его телефона — ему не нужно искать кнопку. Название, услуги, цены, описания, часы работы — всё. Если перевод вам не нравится, вы его исправляете, и он таким и остаётся. А когда вы пишете клиентам, каждый получает сообщение на своём языке, если вы написали его на нескольких.
Как это работает
- 1
Пишите на своём языке
Каждое поле в панели управления заполняется на одном языке — вашем. Никаких полей для арабского рядом с полями для английского.
- 2
Выберите языки
В настройках языков: основной язык, а остальные переводятся в фоне после каждого сохранения.
- 3
Проверьте то, что считаете нужным
Кнопка языка рядом с любым полем открывает его переводы: поправьте слово или переведите заново одним нажатием после крупной правки.
Почему это важно
Открывается на языке посетителя автоматически
Телефон сообщает свой язык, и страница отвечает на нём — с кнопкой, чтобы переключить, если посетитель захочет. Направление письма, справа налево или слева направо, следует за языком.
И сообщения тоже
Напишите рассылку на двух-трёх языках, и каждый клиент получит версию на языке, указанном для него в разделе «Книга клиентов».
Перевод, который проверяете вы, а не который решает за вас
То, что вы исправили вручную, машина никогда не перепишет. Нужный вам термин останется.
Частые вопросы
- Я плачу за каждый язык?
- Нет. Все языки, которые поддерживает платформа, входят в ваш тариф: вы выбираете основной язык, страница автоматически переводится на остальные и показывается посетителю на языке его телефона.
- Точен ли перевод для деловых терминов?
- Для общих описаний — очень хорош, а название товара или особый термин может потребовать правки. Поэтому каждый перевод можно редактировать — и достаточно сделать это один раз.
Автоматический перевод и все языки на тарифах Основы бизнеса и Профессиональный бизнес. Посмотреть цены
Читайте также
Попробуйте для своего бизнеса
Мгновенная активация, счёт после каждого платежа и возврат денег в течение 14 дней после первой оплаты согласно условиям.