প্রত্যেক গ্রাহকের নিজের ভাষায়
আপনি লিখুন আরবিতে; গ্রাহক পড়েন নিজের ভাষায়
আপনার পেজ, কার্ড আর বার্তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে একাধিক ভাষায় অনূদিত হয়, আর যেকোনো শব্দ আপনি ঠিক করে নিতে পারেন। ভিজিটর সেগুলো খোলেন নিজের ফোনের ভাষায়।
বেসিক ব্যবসা প্ল্যান: মাসে 45.75 SAR, বার্ষিক 549 SAR ভ্যাটসহ · দিনে 1.55 SAR
মাকাম আস-সওব — AurCard-এ একজন আসল গ্রাহকের পেজ


আমাদের শহরগুলোতে আপনার দোকানের সামনে দিয়ে যাঁরা হেঁটে যান, তাঁদের মধ্যে আরবির চেয়ে বেশি মানুষ পড়েন উর্দু, ফিলিপিনো বা ইংরেজি — আর এক ভাষায় লেখা মেনু বা সেবার তালিকা ভদ্রভাবে তাঁদের মুখের উপর দরজা বন্ধ করে দেয়। AurCard সেই দরজা খুলে দেয়: আপনি নিজের ভাষায় একবার পেজ লেখেন, তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার বেছে নেওয়া ভাষাগুলোতে অনূদিত হয়, আর ভিজিটরের জন্য খোলে তাঁর ফোনের ভাষায় — কোনো বোতাম খুঁজতে হয় না। নাম, সেবা, দাম, বর্ণনা, সময় — সবকিছু। কোনো অনুবাদ পছন্দ না হলে ঠিক করে দিন, আর তা ঠিকই থাকে। আর গ্রাহকদের বার্তা পাঠালে, একাধিক ভাষায় লিখে থাকলে প্রত্যেকে বার্তাটি পান নিজের ভাষায়।
কীভাবে কাজ করে
- 1
নিজের ভাষায় লিখুন
ড্যাশবোর্ডের প্রতিটি ঘর লেখা হয় একটি ভাষায় — আপনার ভাষায়। আরবি বক্সের পাশে ইংরেজি বক্স নেই।
- 2
ভাষাগুলো বেছে নিন
ভাষার সেটিংস থেকে: একটি মূল ভাষা; বাকিগুলো প্রতিবার সেভের পর পেছনে অনূদিত হয়।
- 3
যা চান তা যাচাই করুন
যেকোনো ঘরের পাশের ভাষা-বোতাম তার অনুবাদগুলো খোলে; একটি শব্দ বদলান, অথবা বড় পরিবর্তনের পর এক ক্লিকে আবার অনুবাদ করান।
কেন এটি গুরুত্বপূর্ণ
স্বয়ংক্রিয়ভাবে খোলে ভিজিটরের ভাষায়
ফোন তার ভাষা জানিয়ে দেয় আর পেজ সেই অনুযায়ী সাড়া দেয় — চাইলে বদলানোর একটি বোতামসহ। ডান থেকে বাম না বাম থেকে ডান, তা ভাষা অনুযায়ীই হয়।
বার্তাও
ক্যাম্পেইন একাধিক ভাষায় লিখুন, আর প্রত্যেক গ্রাহক পান সেই সংস্করণ, যা গ্রাহক খাতায় রেকর্ড করা তাঁর ভাষার সাথে মেলে।
যে অনুবাদ আপনি যাচাই করেন, যা আপনার কথা উল্টে দেয় না
হাতে যা ঠিক করেছেন, মেশিন তা আর কখনো নতুন করে লেখে না। আপনি যে শব্দটি চান, সেটিই থাকে।
সাধারণ প্রশ্ন
- প্রতিটি ভাষার জন্য কি আলাদা টাকা দিতে হয়?
- না। প্ল্যাটফর্ম যত ভাষা সমর্থন করে, সবই আপনার প্ল্যানে অন্তর্ভুক্ত: আপনি মূল ভাষা বেছে নেন, আর পেজটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাকি ভাষাগুলোতে অনূদিত হয়ে ভিজিটরকে দেখানো হয় তাঁর ফোনের ভাষায়।
- ব্যবসায়িক পরিভাষায় কি অনুবাদ নির্ভুল?
- সাধারণ বর্ণনার জন্য খুবই ভালো, তবে কোনো পণ্যের নাম বা বিশেষ পরিভাষায় সংশোধন লাগতে পারে — এজন্যই প্রতিটি অনুবাদ সম্পাদনাযোগ্য, আর একবার ঠিক করাই যথেষ্ট।
বেসিক ব্যবসা ও প্রফেশনাল বিজনেস-এ স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ আর সব ভাষা। দাম দেখুন