Toutes les fonctionnalités

Dans la langue de chaque client

Écrivez en arabe ; votre client vous lit dans sa langue

Votre page, vos cartes et vos messages sont traduits automatiquement en plusieurs langues, et vous pouvez corriger chaque mot. Le visiteur les ouvre dans la langue de son téléphone.

Formule Affaires de base : 45.75 SAR par mois, payée à l’année 549 SAR TVA incluse · 1.55 SAR par jour

Maqam Al-Thobe — une vraie page client sur AurCard

La même page ouverte en anglais pour un visiteur étranger — sans que son propriétaire ait écrit un seul mot d’anglais.
La même page ouverte en anglais pour un visiteur étranger — sans que son propriétaire ait écrit un seul mot d’anglais.

Dans nos villes, parmi ceux qui passent devant votre vitrine, plus de gens lisent l’ourdou, le filipino ou l’anglais que l’arabe — et une carte ou une liste de services rédigée dans une seule langue leur ferme poliment la porte. AurCard l’ouvre : vous écrivez votre page une seule fois dans votre langue, elle est traduite automatiquement dans les langues que vous choisissez, et elle s’ouvre pour le visiteur dans la langue de son téléphone, sans qu’il ait à chercher un bouton. Nom, services, prix, descriptions, horaires — tout. Si une traduction ne vous convient pas, vous la corrigez et elle reste corrigée. Et quand vous écrivez à vos clients, chacun reçoit le message dans sa langue si vous l’avez rédigé en plusieurs langues.

Comment ça marche

  1. 1

    Écrivez dans votre langue

    Chaque champ du tableau de bord s’écrit dans une seule langue — la vôtre. Pas de case en arabe à côté d’une case en anglais.

  2. 2

    Choisissez les langues

    Depuis les paramètres de langue : une langue principale ; les autres sont traduites en arrière-plan après chaque enregistrement.

  3. 3

    Relisez ce que vous voulez

    Le bouton de langue à côté de chaque champ ouvre ses traductions ; modifiez un mot, ou retraduisez en un clic après un changement important.

Pourquoi c’est important

  • S’ouvre automatiquement dans la langue du visiteur

    Le téléphone indique sa langue et la page s’y adapte — avec un bouton pour en changer si le visiteur le souhaite. Le sens de lecture, de droite à gauche ou de gauche à droite, suit la langue.

  • Les messages aussi

    Rédigez la campagne en deux ou trois langues, et chaque client reçoit la version qui correspond à la langue enregistrée dans le Registre clients.

  • Une traduction que vous relisez, pas une traduction qui vous contredit

    Ce que vous avez corrigé à la main, la machine ne le réécrit jamais. Le terme que vous voulez reste.

Questions fréquentes

Dois-je payer pour chaque langue ?
Non. Toutes les langues prises en charge par la plateforme sont incluses dans votre formule : vous choisissez votre langue principale et la page est traduite automatiquement dans les autres, puis affichée au visiteur dans la langue de son téléphone.
La traduction est-elle fiable pour les termes métier ?
Très bonne pour les descriptions générales, elle peut demander une correction pour un nom de produit ou un terme particulier — c’est pourquoi chaque traduction est modifiable, et une fois suffit.

Traduction automatique et toutes les langues dans Affaires de base et Affaires professionnelles. Voir les tarifs

À lire ensuite

Essayez-le sur votre entreprise

Activation immédiate, une facture après chaque paiement et un remboursement dans les 14 jours suivant votre premier paiement, selon les conditions.