Tutte le funzionalità

Nella lingua di ogni cliente

Scrivi in arabo; il tuo cliente legge nella sua lingua

La tua pagina, i biglietti e i messaggi vengono tradotti automaticamente in più lingue, e puoi correggere qualsiasi parola. Il visitatore li apre nella lingua del suo telefono.

Piano Attività di base: 45.75 SAR al mese, pagamento annuale di 549 SAR IVA inclusa · 1.55 SAR al giorno

Maqam Al-Thobe — la pagina reale di un cliente su AurCard

La stessa pagina aperta in inglese da un visitatore straniero — senza che il titolare abbia scritto una sola parola in inglese.
La stessa pagina aperta in inglese da un visitatore straniero — senza che il titolare abbia scritto una sola parola in inglese.

Nelle nostre città, tra chi passa davanti alla tua vetrina sono più quelli che leggono urdu, filippino o inglese di quelli che leggono l'arabo — e un menù o un elenco di servizi scritto in una sola lingua chiude loro la porta, con garbo. AurCard la apre: scrivi la tua pagina una volta nella tua lingua, questa viene tradotta automaticamente nelle lingue che scegli e si apre per il visitatore nella lingua del suo telefono, senza che debba cercare un pulsante. Nome, servizi, prezzi, descrizioni, orari — tutto. Se una traduzione non ti convince, la correggi e resta corretta. E quando scrivi ai tuoi clienti, ognuno riceve il messaggio nella sua lingua, se lo hai scritto in più lingue.

Come funziona

  1. 1

    Scrivi nella tua lingua

    Ogni campo del pannello di controllo si scrive in una sola lingua — la tua. Nessuna casella in arabo accanto a una in inglese.

  2. 2

    Scegli le lingue

    Dalle impostazioni delle lingue: una lingua principale; le altre vengono tradotte in background dopo ogni salvataggio.

  3. 3

    Rivedi ciò che vuoi

    Il pulsante della lingua accanto a ogni campo ne apre le traduzioni; modifichi una parola, oppure ritraduci con un clic dopo un cambiamento importante.

Perché conta

  • Si apre automaticamente nella lingua del visitatore

    Il telefono dichiara la sua lingua e la pagina si adegua — con un pulsante per cambiarla, se vuole. La direzione del testo, da destra a sinistra o da sinistra a destra, segue la lingua.

  • Anche i messaggi

    Scrivi la campagna in più lingue, e ogni cliente riceve la versione che corrisponde alla lingua registrata nel Registro clienti.

  • Una traduzione che rivedi tu, non che decide al posto tuo

    Ciò che hai corretto a mano, la macchina non lo riscrive mai. Il termine che vuoi tu resta.

Domande frequenti

Pago per ogni lingua?
No. Tutte le lingue supportate dalla piattaforma sono incluse nel tuo piano: scegli la tua lingua principale e la pagina viene tradotta automaticamente nelle altre, mostrata al visitatore nella lingua del suo telefono.
La traduzione è precisa con i termini di settore?
Ottima per le descrizioni generali, può richiedere una correzione per il nome di un prodotto o un termine particolare — per questo ogni traduzione è modificabile, e basta farlo una volta.

Traduzione automatica e tutte le lingue nei piani Attività di base e Attività professionale. Vedi i prezzi

Leggi anche

Provalo sulla tua attività

Attivazione immediata, una fattura dopo ogni pagamento e il rimborso entro 14 giorni dal primo pagamento, secondo i termini.