私たちの街では、店先を通る人のうち、アラビア語よりもウルドゥー語、フィリピン語、英語を読む人のほうが多いこともあります。ひとつの言語だけで書いたメニューやサービス一覧は、そうした人々に丁寧に扉を閉ざしてしまいます。AurCardはその扉を開きます。ご自身の言語でページを一度書けば、選んだ言語に自動で翻訳され、訪問者がボタンを探さなくても、スマートフォンの言語で開きます。名前、サービス、価格、説明、営業時間、そのすべてです。翻訳が気に入らなければ修正でき、修正はそのまま残ります。お客様にメッセージを送るときも、複数の言語で書いておけば、一人ひとりに自分の言語で届きます。
仕組み
- 1
ご自身の言語で書く
ダッシュボードの入力欄はすべて、ひとつの言語、つまりご自身の言語で書きます。アラビア語の欄と英語の欄が並ぶことはありません。
- 2
言語を選ぶ
言語の設定から主言語を選ぶと、ほかの言語は保存のたびにバックグラウンドで翻訳されます。
- 3
必要なところを確認
入力欄の横の言語ボタンで翻訳を開き、言葉を修正したり、大きな変更の後にワンクリックで翻訳し直したりできます。
なぜ大切なのか
訪問者の言語で自動的に開く
スマートフォンが伝える言語にページが応え、切り替えたい方にはボタンもあります。右から左か左から右かも、言語に合わせて変わります。
メッセージも
キャンペーンを2つか3つの言語で書けば、お客様それぞれに顧客台帳に記録された言語の版が届きます。
上書きする翻訳ではなく、確認できる翻訳
手で修正したところを、機械が書き換えることはありません。使いたい用語はそのまま残ります。
よくあるご質問
- 言語ごとに料金がかかりますか?
- いいえ。プラットフォームが対応するすべての言語がプランに含まれています。主言語を選べば、ページはほかの言語に自動翻訳され、訪問者のスマートフォンの言語で表示されます。
- ビジネス用語の翻訳は正確ですか?
- 一般的な説明ならとても良好です。商品名や特殊な用語は修正が必要な場合がありますが、だからこそすべての翻訳を編集でき、しかも一度直せば十分です。
自動翻訳とすべての言語を基本業務と専門事業でご利用いただけます。 料金を見る
